collationner — [ kɔlasjɔne ] v. <conjug. : 1> • XIVe; de collation 1 ♦ V. tr. Comparer (des manuscrits, des textes) pour vérifier la concordance des formes. ⇒vx conférer, confronter, examiner; collation (2o), collationnement. Collationner un texte… … Encyclopédie Universelle
collationner — 1. (kol la sio né ; ce verbe se distingue du suivant par la prononciation des deux ll) v. a. 1° Faire la collation d une copie avec l original ; conférer deux écrits ensemble. • Il eût été intéressant de collationner le texte de ce manuscrit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collationner — COLLATIONNER. verb. act. Conférer un écrit avec l original, ou con férer deux écrits ensemble, afin de vérifier s il y a quelque chose de plus ou de moins à l un qu à l autre. Collationner sur l original. Collationner à l original. Collationner… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collationner — Collationner. v. act. Conferer un escrit avec son original, ou deux escrits qui contiennent une mesme chose ensemble, afin de justifier s il y a quelque chose de plus ou de moins à l un qu à l autre. Collationner sur l original, sur les registres … Dictionnaire de l'Académie française
collationner — vi. , faire // prendre collationner un léger (petit) repas // une (légère) collation, casser la croûte, (par rapport au repas de midi ou à la soupe du soir) : kolachènâ (Annecy), kolacheunâ (Saxel.002), R. Collation ; bdyî on bè <manger un… … Dictionnaire Français-Savoyard
COLLATIONNER — v. a. (On prononce les deux L.) Conférer un écrit avec l original, ou conférer deux écrits ensemble, afin de vérifier s il y a quelque chose de plus ou de moins dans l un que dans l autre. Collationner sur l original. Collationner à l original.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COLLATIONNER — v. tr. Comparer un écrit avec l’original, ou comparer deux écrits ensemble, afin de vérifier s’ils sont identiques. Collationner avec l’original. Collationner sur les registres. Il a collationné cet acte, ces pièces. Extraits collationnés. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COLLATIONNER — v. n. (On prononce Colationner. ) Faire le repas qu on appelle Collation. Il a collationné légèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
collationnement — [ kɔlasjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1865; de collationner ♦ Collation (2o); comparaison d un texte avec l original pour vérifier la conformité. Collationnement des épreuves avec le manuscrit. ● collationnement nom masculin Action de collationner, de vérifier … Encyclopédie Universelle
collation — [ kɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1276; lat. médiév. collatio, de collatus, p. p. de conferre → conférer 1 ♦ Relig. Action, droit de conférer à qqn un titre, un bénéfice ecclésiastique, un grade universitaire. 2 ♦ (1361) Vieilli Action de comparer entre eux… … Encyclopédie Universelle
